baalexxx - Кинозаметки

В переводе фильмы очень многое теряют. Например, в фильме "Робин Гуд" (с К.Костнером) разговаривают Robin Hood и Little John.
Robin Hood: - Are you my friend?
Little John: - Yes, a little.